Tool: Compact.exe or CompactGUI
You can manually create a smaller ISO using DISM : windows 10 iso compressed
Some popular compressed formats for Windows 10 ISO files include: Tool: Compact