You can move your default installation location for new apps to the new drive in Settings > System > Storage > Change where new content is saved . If you are still having trouble, let me know: Is it a desktop or laptop ? Is it an HDD (spinning) or SSD (solid state) ? Does it show up in Disk Management ?
(if not included with the drive, you'll need one to connect it to the motherboard). Phillips-head screwdriver. Available SATA port and power connector in your PC. how to install a second hard drive windows 10
After installing the drive, you can set it as the default location for new apps: You can move your default installation location for