Bypass the "rarity" factor by making all cars free at the Auto Show or directly injecting rare, hard-to-find vehicles into your collection.
Most high-quality trainers for the PC version (Steam and Microsoft Store) offer a suite of "cheats" designed to enhance your gameplay: