(via OpenCore Legacy Patcher if needed). Then:
While you can add devices to Apple School/Business Manager, older Configurator versions might have issues with modern Supervision requirements. apple configurator for older mac
The app might be corrupted, or macOS security settings are blocking it. Check System Preferences > Security & Privacy. (via OpenCore Legacy Patcher if needed)