I added a screenshot of the episode with the FFmpeg reference for those who want to see it in context. [link to screenshot]

Many S03 releases have loud SFX but low speech. Force proper stereo:

For archival, keep the original MKV and make a compressed copy for mobile. S03E05 has lots of fast motion (theme park action) – use -preset slower if you care about bitrate efficiency.