Instead of just swapping images, you can make the mouth image actually move up and down as you speak.
