| Japanese | Spanish equivalent (colloquial) | |----------|--------------------------------| | うちの弟マジで… | Mi hermano chico está que… (unfinished) | | (emphasizing disbelief) | En serio, mi hermano menor… | | (humorous, like a meme) | Mi hermanito está bien loco, en serio. | | (short & viral) | Mi hermano es un caso serio. |
Un modismo que significa "en serio", "de verdad" o "realmente". uchi no otouto maji en español
Existen versiones con subtítulos en español y noticias sobre proyectos de fandub al español en sitios especializados como Somos Kudasai . mi hermano menor… | | (humorous