While the Play Store may block the download, you can manually install the final stable version of YouTube that was compatible with Android 5.0+.
If the official app crashes and the browser feels clunky, you might consider open-source alternative YouTube clients. youtube for android 5.1 1