Once installed, the driver must be configured within the Windows ODBC Data Source Administrator.
This typically occurs when there is an architecture mismatch. If a 32-bit application (like older versions of Microsoft Access) tries to connect, it requires the 32-bit Unicode driver and a 32-bit DSN configuration. A 64-bit DSN will not be visible to a 32-bit application. postgresql unicode odbc driver download