: Các khái niệm kỹ thuật như Chrome , Sandevistan , hay Cyberpsychosis thường được các nhóm dịch thuật giải thích hoặc giữ ngữ cảnh giúp người xem dễ dàng theo dõi hơn.
Night City không phải là nơi để sống. Đó là một cỗ máy xay thịt nhân từ. Mọi thứ ở đây đều đẹp: những tòa nhà chọc trời ánh đèn hào nhoáng, những chiếc xe siêu thanh bay lượn, những bộ phận cơ thể nhân tạo (cyberware) lấp lánh. Nhưng lớp vỏ hào nhoáng đó bao lấy một lõi mục ruỗng tham lam và bạo lực. cyberpunk edgerunner vietsub
Cái chết của Maine vì Cyberpsychosis là bài học đầu tiên. Cái chết của David vì quá tải công nghệ là cái kết tất yếu. Nó là vòng luẩn quẩn không lối thoát của thể loại Cyberpunk. : Các khái niệm kỹ thuật như Chrome