While commercial blockbusters draw massive crowds, the industry's backbone remains its grounded, genre-bending storytelling.