Mačke Iz Visokog Društva Sinkronizirano Hrvatski _best_ Site

Evo detaljnog teksta (write-up) o hrvatskoj sinkronizaciji animiranog filma "Mačke iz visokog društva".

Danas, kada gledamo Mačke iz visokog društva , ne gledamo samo crtani film o mačkama koje se voze kočijom po Parizu. Gledamo komad našeg djetinjstva koji su oblikovali velikani hrvatskog glumišta. Hrvatska sinkronizacija uspjela je zadržati šarm originala, a sve mu dala i jedan lokalni, topao pečat.

Kada se spomene Disneyjev klasik iz 1970. godine, The Aristocats (u prijevodu Aristomačke ili Mačke iz visokog društva ), većina nas odmah zazviždi onaj nepogrešivi uvodni ton pjesme "Svaki dan mačak" ( Everybody Wants to Be a Cat ). No, za generacije odrasle uz VHS kazete i kasnije TV reprize, posebno mjesto u srcu zauzima hrvatska sinkronizacija koja je ovaj animirani biser učinila dijelom naše svakodnevnice. mačke iz visokog društva sinkronizirano hrvatski

Na putu povratka kući, mačke susreću šarmantnog uličnog mačka , koji im uz pomoć svojih prijatelja, jazz glazbenika, pomaže da sigurno stignu natrag u Pariz. Sinkronizacija na hrvatski

– borbeni mali slikar koji obožava ulične mačke. Berlioz – talentirani mali pijanist crnog krzna. No, za generacije odrasle uz VHS kazete i

Upozorile su vlasnike na “nepozvanog gosta” – novog susjeda koji je htio podići staklenu zgradu točno na mjestu njihova zajedničkog vrta. Svako jutro, dok su vlasnici pili kavu, mačke bi izvodile istu sinkroniziranu sekvencu: pogled prema gradilištu, tri koraka ulijevo, okret repa, i naglašeno “mrrrooo!” na hrvatskom – jasno kao sudski zahtjev.

Jer, na kraju krajeva, svaki dan mačak želi biti mačak, jer mačka rock and roll svira... Ovaj kultni klasik

(originalni engleski naslov: The Aristocats ) iz 1970. godine predstavlja jedan od najšarmantnijih i najvažnijih animiranih filmova iz zlatnog doba Walt Disney studija. Ovaj kultni klasik, radnjom smješten u romantični Pariz s početka 20. stoljeća, generacijama osvaja srca publike svih uzrasta. Za domaće gledatelje, posebnu vrijednost ima verzija sinkronizirana na hrvatski jezik , koja omogućuje najmlađima, ali i cijeloj obitelji, potpuno uživanje u humoru, emocijama i vrhunskoj glazbi.