Modern versions of the viewer (specifically within the Web App environment) allow for basic commenting. This enables a review loop where a stakeholder can leave comments on specific areas of the diagram, which the original author can then address in the full Visio client.