If you are using a version deployed via MSI (Volume Licensing), you typically cannot use the standard web-based Accessory Packs. Instead:
Current Subject: Availability, Installation, and Functionality of Office 2016 Language Packs language pack office 2016