On larger screens (like iPads or desktops), keep your list of chats visible on the side for quick switching.
Use the web settings to customize desktop alerts so you only get notified for the groups that matter most. How do I search my messages in GroupMe? - Microsoft Support groupme.web