Specialist crustacean vectors— that inhabit vent ecosystems—can carry the dormant nanovirus on their exoskeletons. When these crabs are harvested for food or as exotic pets, they become a human‑to‑human conduit .