Mastering Python often feels like a daunting climb, but few guides have helped more people reach the summit than Jose Portilla