The sinuses and the inner ear are connected through the Eustachian tube, which regulates air pressure in the ear. When the sinuses become infected, the inflammation and pressure can cause the Eustachian tube to become blocked, leading to a buildup of pressure in the ear. This can cause the inner ear to become affected, leading to vertigo.