A second, distinct Hindi dub was created for the UTV Action channel, aiming to give the trilogy a fresh voice for a new generation of TV viewers.
जैसे ही वे मोर्डोर के पास पहुँचे, अंगूठी ने भक्तसिंह को बहका दिया। उसने सुमेध पर हमला कर दिया। "बेटा, यह अंगूठी मेरे राज्य के लिए चाहिए!" वह चिल्लाया। the lord of the ring in hindi
सुदूर पहाड़ियों के उस पार, जहाँ नीलगिरी के पेड़ काले पड़ चुके थे, एक छोटा-सा गाँव था—। यहाँ हल्के कद के, मीठे बोल वाले लोग रहते थे, जिन्हें 'नन्हे' कहा जाता था। A second, distinct Hindi dub was created for
सुमेध ने अपने माली-मित्र (समान 'सैम'), और तीन और नन्हों के साथ यात्रा शुरू की। रास्ते में वे ऋषि गंधर्व (Gandalf) से मिले, जिनकी दाढ़ी सफेद थी और आँखों में तारे चमकते थे। the lord of the ring in hindi
एक दिन, भवानीदत्त ने सुमेध से कहा, "बेटा, यह कोई खिलौना नहीं। यह है। इसने मेरे मित्र को पागल कर दिया। अब तुम्हें इसे धधकते पर्वत (Mount Doom) की ज्वाला में डालना है।"
टोल्किन ने अंगूठी के माध्यम से यह दिखाया है कि सत्ता किसी को भी बर्बाद कर सकती है। गोलम (Gollum) का पात्र इसका सबसे बड़ा उदाहरण है, जो अंगूठी के लालच में अपनी मानवता खो बैठता है। यह संदेश है कि सत्ता के अहंकार से बचना जरूरी है।
