Created for non-English dubs, these ignore on-screen text (like the orientation film reels or the blast door map). In Season 5, reading the Dharma computer messages is critical. If your subtitle says [SPEAKING INDISTINCTLY] while Faraday writes a complex equation on a chalkboard, you are missing clues.
Download Lost Season 5 Subtitles (English SRT) lost season 5 subtitles
OpenSubtitles.org: Huge database, usually has every version imaginable. Created for non-English dubs, these ignore on-screen text
Subscene: Very community-driven and reliable for different languages. Created for non-English dubs
(Note: Please ensure your video file name matches the subtitle file name for automatic loading in VLC or Media Player Classic.)
Addic7ed.com: Great for TV-specific releases and quick updates.