Recovery Vmware Datastore Link

Recover a Deleted VMFS Datastore on VMware ESXi - DiskInternals

If the storage array is permanently lost:

A datastore or specific VMDK files are manually removed via the vSphere Client.

For VMFS6, use:

esxcli storage vmfs extent list esxcli storage filesystem list