If the above methods don't work, you can try requesting access to the app from your school's IT department. They may be able to whitelist the app or provide an alternative solution.
School IT departments often use monitoring software (like GoGuardian) that can see your screen in real-time, regardless of whether you are using a VPN. how to download blocked apps on school computer