If the datastore is detected as a raw device but no VMFS partition is shown:
Use partedUtil to restore a basic VMFS partition table: recover vmfs partition
Check if the volume mounts. If not, the start sector alignment may have been different (e.g., legacy alignments at sector 63 or custom offsets). If the datastore is detected as a raw