Searching for Xbox Gamertags is currently a mixed bag. While Microsoft provides official tools, they are often slower and less feature-rich than third-party alternatives. The experience varies greatly depending on whether you are trying to find a specific friend, check if a name is available, or look up a player's stats.
The act of searching for an Xbox Gamertag is technically possible and accurate, but it is not user-friendly. search xbox gamertags