The URZ officially auto-forwarding to external providers (Gmail, Yahoo) because:
The @uni-heidelberg.de domain is generally not available to students. New students automatically receive a @stud.uni-heidelberg.de address. uni heidelberg email