For completely legal access, consider borrowing the DVD or Blu-ray from your local library or using a paid streaming service (Peacock, Prime Video, etc.). The Archive is best for rare extras, games, and out-of-print materials.
A fascinating request! Here are a few ideas for an interesting piece related to Jurassic Park 3 and the Internet Archive: jurassic park 3 internet archive