as Rosario : Best known for How to Get Away with Murder , Souza plays the undercover FBI agent driving the investigation.