Sometimes File Explorer simply needs a refresh to detect the new shell extension.
This is the official and easiest method. add dropbox to file explorer windows 11