For accessing YouTube through a proxy in Japan, you might consider:
Here are some popular web proxies that can help you access YouTube in Japan: japan web proxy youtube