Windows Symbolic Links |verified| -

New-Item -ItemType SymbolicLink -Path <link_path> -Target <target_path>

Legacy apps that require files to be in a specific folder can "see" them there via a symlink, even if the real data is on a different drive. windows symbolic links